IMGP5972

IMGP5973

IMGP5959

IMGP5962

IMGP5964

IMGP5981

IMGP5986

IMGP5993

IMGP5997

IMGP5998

IMGP5999

IMGP6001

Aller anfàng esch schwär.
(Tout début est difficile.)

D’r lordbeerkranz esch güet se binde, de kopf dezü esch schwärer ze finde.
(La couronne de laurier est facile à faire, la tête à couronner plus dure à trouver.)

Dùrisch schàde wurd m’r schlöij
(Les erreurs rendent sage.)

En jedem vöjel esch sin néscht lieb.
(Chaque oiseau aime son nid.)

 

Bonjour les filles, aujourd’hui, je vous invite à chercher l’inspiration sur une terre de brodeuses, l’Alsace, yoplà ! 
Cette escapade du côté de Kaysersberg mérite bien sa place dans l’Atelier Nomade. Mais quand on parle du loup, il vient en courant, aussi je vous confie quelques broderies Home Sweet Home. Bis bald !

Wenn m’r de wolf nennt, ze kommt er gerennt.

P1090841

P1090842

P1090844

P1090845

P1090846

P1090852

P1090853

P1090848

P1090849

P1090847

Doppelt g'näjt hebt besser (cousu double tient mieux)

Kùmm i hitt net, kùmm i morn (si je ne viens pas aujourd'hui, je viendrai demain)

Lehr ebs, no kansch ebs (apprends et tu sauras)

M'r wurd erscht mit de johre schlöij (ce n'est qu'avec les années que l'on devient astucieux)

J’apprécie cette sagesse populaire s’exprimant au travers de ces quelques proverbes alsaciens. Allez, un petit dernier… Wenn s'dich jùckt, no kràtz di (si ça te démange, alors gratte toi)

Adelié wanderer